DOT - лечение под непосредственным наблюдением - лечение, в ходе которого специально обученный человек (медработник или другой подготовленный сотрудник) наблюдает за тем, как больной проглатывает лекарства.



Mycobacterium tuberculosis - бактерия, вызывающая заболевание туберкулезом.



DOTS - Рекомендуемая ВОЗ стратегия борьбы с туберкулезом - комплексная система медицинских и административных мероприятий, включающая 5 компонентов, направленных на создание и функционирование доступной населению программы диагностики и лечения ТБ. Правильное управление этой программой основано на мероприятиях отчётности, курирования, квартальной оценки эффективности выявления случаев ТБ и когортном анализе результатов лечения.



Активный туберкулез - прогрессирование туберкулезной инфекции в заболевание туберкулезом, имеющее симптомы и физикальные признаки.



Болезненность - общее число больных на 100 000 населения в определенный момент времени.



Вакцина БЦЖ (бациллы Кальметта-Герена) - вакцина, содержащая живой ослабленный штамм микобактерий бычьего вида (M. bovis)



Внелегочный туберкулез - форма туберкулеза, поражающая другие органы, кроме лёгких. Чаще всего развивается туберкулез плевры (плеврит), лимфатических узлов, позвоночника/костный, мочеполовой системы, нервной системы, брюшины и суставов.



Гигиена кашля - поворот головы в сторону и прикрытие рта при кашле, использование салфеток или плевательниц для отхаркивания.



Заболеваемость - количество новых случаев заболевания, выявленных среди населения за определенный промежуток времени (как правило, за год).



Когорта - группа лиц со специфическими характеристиками (например, бациллярные больные туберкулезом), выявленных за определенный период времени.



Комбинированные препараты с фиксированной дозировкой - комбинация противотуберкулезных препаратов в одной таблетке в соответствующих дозах для упрощения их приема.



Конверсия (негативация мазка мокроты) - отрицательный результат микроскопии мазка мокроты в конце фазы лечения у больных, которым исходно был поставлен диагноз ТБ с положительным результатом микроскопии мокроты.



Кровохарканье - наличие крови в мокроте, отходящей при кашле.



Латентная инфекция - заражение туберкулезом, при котором инфекция находится в дремлющем состоянии, но может произойти ее реактивация. У больных с латентной инфекцией симптомы туберкулеза отсутствуют, и они чувствуют себя хорошо.



Мониторинг лечения - система непрерывного слежения за процессом и результатом лечебной деятельности; включает регистрацию назначений и изменений, данные о соблюдении предписанного режима лечения, учёт динамики клинических проявлений заболевания и нежелательных эффектов лечения, контрольные клинико-лабораторные исследования, включая микроскопическое исследование мокроты и другие анализы, позволяющие определить эффективность и исход лечения.



Наркомания - злоупотребление наркотиками или химическими веществами, чаще всего относится к злоупотреблению алкоголем и опиатами (например, героином).



Новый случай - пациент, который никогда не лечился от туберкулеза или лечился менее 1 месяца.



Основные противотуберкулезные препараты (препараты первого ряда) - противотуберкулезные препараты, наиболее эффективные в отношении микробактерии ТБ, используемые в стандартных режимах химиотерапии, рекомендуемых ВОЗ. К ним относятся изониазид (Н), рифампицин (R), пиразинамид (Z), этамбутол (Е) и стрептомицин (S).



Пациент с подозрением на туберкулез - пациент, у которого имеются симптомы, подозрительные на туберкулез.



Перевод - пациент, который был переведен из одной больницы в другую.



Показатель - средство измерения и мониторинга мероприятия или ситуации.



Полирезистентный туберкулез - форма туберкулеза, устойчивого к двум и более противотуберкулезным препаратам, но не к комбинации рифампицина и изониазида.



Проба мокроты - сбор мокроты, отхаркивающегося при кашле и необходимого для бактериологических исследований при подозрении на туберкулез.



Проба на месте - проба мокроты, сделанная сразу же, когда возникает подозрение о наличии у пациента туберкулеза. Мокрота собирается под наблюдением медицинского работника.



Профилактическое лечение - медикаментозное лечение лиц, инфицированных туберкулезом, с целью предупреждения развития активного заболевания.



Ранее леченный больной туберкулезом - больной туберкулезом, который ранее принимал противотуберкулезные препараты в течение месяца или более.



Распространенность (инфекции или заболевания) - общее число случаев инфекции или заболевания в популяции на определенный момент времени.



Резистентный туберкулез - форма туберкулеза, устойчивого к одному или более противотуберкулезным препаратам.



Случай туберкулеза - больной, у которого туберкулез подтвержден бактериологически, или диагноз поставлен врачом на основании других обследований.



Туберкулез (ТБ) - инфекционное заболевание, вызванное микобактериями комплекса M. tuberculosis (M. tuberculosis hominis, M. bovis, M. africanum), передающихся воздушно-капельным путем; в редких случаях возможна внутриутробная передача инфекции или через молоко.



Туберкулез внелёгочный - туберкулез любого органа, кроме паренхимы лёгких. В соответствии с определением ВОЗ, к внелёгочному ТБ также относят ТБ верхних дыхательных путей, внутригрудных лимфоузлов и плевры. Пациента с сочетанием ТБ

лёгочной и внелёгочной локации классифицируют как больного ТБ лёгких.



Туберкулез лёгких - ТБ с поражением паренхимы лёгких. Согласно рекомендациям ВОЗ, пациента с сочетанием ТБ лёгочной и внелёгочной локации классифицируют как больного ТБ лёгких. Изолированное поражение глотки, гортани, трахеи и бронхов следует классифицировать, как внелёгочный ТБ, если процесс не затрагивает паренхиму лёгких.



Туберкулёз с множественной лекарственной устойчивостью - форма туберкулёза, устойчивого по меньшей мере к рифампицину и изониазиду - наиболее важным противотуберкулёзным препаратам.



Туберкулиновая кожная проба - кожная проба для выявления латентной туберкулёзной инфекции, как правило, с использованием ППД.



Универсальные меры предосторожности - обращение со всеми биологическими жидкостями организма от всех лиц как с материалом, зараженным патогенными микроорганизмами, например ВИЧ-инфекцией.



Фактор риска заболевания туберкулёзом - особенность поведения или образа жизни, условия окружающей среды, врождённый или унаследованный признак, другой фактор, подтвержденный эпидемиологически, который повышает риск заболевания ТБ.



Химиотерапия туберкулёза - применение комбинации лекарственных препаратов, подавляющих размножение микобактерий ТБ или уничтожающих их в организме больного. 

Аббревиатуры

БЦЖ - вакцина бациллы Кальметта-Герена
ВИЧ - вирус иммунодефицита
ВОЗ - Всемирная организация здравоохранения

ИППП - инфекции, передающиеся половым путем

КУБ - кислотоустойчивые микобактерии

МЗУ - Министерство здравоохранения Украины

МР - медицинская радиография

МСБТЛЗ - Международный Союз по борьбе с туберкулезом и легочными заболеваниями
НПО - неправительственная организация

ПМП - первичная медицинская помощь

ПРТБ - полирезистентный туберкулез (резистентность, как минимум, к рифампину и изониазиду)

РОЗ - работник общественного здравоохранения

СПИД - синдром приобретённого иммунодефицита

СО - сотрудничающая организация

ТБ - туберкулез

ТБ/ВИЧ - сочетание инфекций ТБ и ВИЧ

ХПН - хроническая почечная недостаточность

ЦНС - центральная нервная система

DOT - курсы терапии под непосредственным наблюдением медперсонала

DOTS - рекомендуемая в международном масштабе стратегия борьбы с туберкулезом, состоящая из пяти компонентов (изначально эта стратегия была названа по первым буквам наименования стратегии Directly-Observed-Therapy, Short-course (Курс ускоренной амбулаторной терапии под непосредственным наблюдением медперсонала), хотя современная стратегия в настоящее время гораздо шире, чем эта концепция

DST - анализ на восприимчивость к действию лекарств

E - этамбутол

GDF - Организация Global Drug Facility

GFATM - Всемирный Фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией

GLC - Комитет Green Light

H - изониазид
IEC - информирование, просвещение населения и работа со СМИ

M&E - мониторинг и оценка

PPD - туберкулопротеин очищенный
 

R - рифампицин

S - стрептомицин

VCT - предоставление консультаций и тестирование на добровольной основе

Z - пиразинамид